The report for your 3rd-party items is found by going to Admin Dashboard > Fulfillment Reports > Extras Report.

There, you'll see a list of each Extra product that has been purchased for the pickup/delivery date. The report will also tell you how many of each item was purchased, and provide clickable Order numbers to see the invoice each item is associated with.